Twice (tradução)

Original

Charlie Powers

Compositor: Tobias Dray / Charlie Powers

Eu disse, pare aí
Menina, para onde você vai?
Você sabe que não consigo suportar ver você sair
Dessa porta assim
Por favor, volte, mesmo que seja só por um minuto
E eu sinto sua falta
Quando meus olhos estão fechados
É patético
Eu sei, eu entendo
Mas preciso que você saiba

Ela diz que está ficando tarde
E ela provavelmente deveria ir embora
Mas eu quero que ela fique
Eu sei que ela vê isso no meu rosto, não consigo disfarçar
Não, oh-oh-oh, eu disse a ela
Que se ela souber o que eu quero, diga que também quer
Eu sei que você não pode ficar a noite toda
Mas garota, eu quero você
Me coloquei na frente dos faróis dela
Respirei fundo enquanto olhava nos olhos dela

Eu disse, pare aí
Menina, para onde você vai?
Você sabe que não consigo suportar ver você sair
Dessa porta assim
Por favor, volte, mesmo que seja só por um minuto
E eu sinto sua falta
Quando meus olhos estão fechados
É patético
Eu sei, eu entendo
Mas preciso que você saiba

Dois anos depois e está ficando difícil
Sinto que o amor está morrendo e eu não sou o suficiente
Eu disse a ela que talvez devêssemos dar um tempo
Eu sei que isso é difícil, sei que há muito em jogo, mas
Talvez um ou dois dias clareassem minha cabeça
Espero que você me perdoe pelas coisas que eu disse
Soltei a mão dela, comecei a me afastar
Foi então que ouvi ela dizer

Eu disse, pare aí
Menina, para onde você vai?
Você sabe que não consigo suportar ver você sair
Dessa porta assim
Por favor, volte, mesmo que seja só por um minuto
E eu sinto sua falta
Quando meus olhos estão fechados
É patético
Eu sei, eu entendo
Mas preciso que você saiba

Eu disse, pare aí
Menina, para onde você vai?
Você sabe que não consigo suportar ver você sair
Dessa porta assim
Por favor, volte, mesmo que seja só por um minuto